Αποκλειστικά από την GrTeam™ **GrTeamsub.webs.com**
Χε Γιουνγκ και Γιουν Τζου,
Παντρευτείτε
Ναι.
Θα το κάνω
Όχι λόγω της Βασιλικής Οικογένειας,
Όχι λόγω της επιθυμίας του παππού...
Επειδή το θέλω εγώ.
Όχι
Πρόεδρε...
Δεν θα παντρευτώ τον όππα.
Επεισόδιο 9
Πιες το!
Φαίνεται ότι ξαφνιάστηκες.
Όχι..
Νομίζω ότι απλά δυσκολεύομαι να αναπνεύσω.
Είμαι καλά.
Αυτοί οι δυο παντρεύονται...γιατί να ξαφνιαστώ;
Είσαι καλύτερη από 'μενα....
Ήμουν πραγματικά έκπληκτος.
Τί;
Γιατί ο Χε Γιουνγκ, συμφώνησε να παντρευτεί...
Και η Γιουν Τζου είπε ότι δεν θα το κάνει; Κάτι πρέπει να συνέβη;
Θα το φροντίσουμε εμείς οι δυο.
Δεν ρωτούσα εσένα.
Γιουν Τζου, μίλησε μου.
Γιατί στην ευχή δεν μπορείς να παντρευτείς;
Πρόεδρε...
Πες μου.
Ο πατέρας μου...
Και εγώ...
Δεν έχουμε παρακούσει ποτέ τις εντολές σας όλη μας την ζωή.
Και γι’ αυτό, αν μου ζητούσατε να παντρευτώ,
Πίστευα ότι θα έπρεπε να το κάνω.
Αλλά δεν θέλω να σκεφτώ τον γάμο σαν εντολή, αλλά...
Όπως οι άλλες γυναίκες, ήθελα μια όμορφη πρόταση γάμου.
Με συγχωρείς...
Είμαι πολύ παραδοσιακός και γι’ αυτό
Δεν ήξερα τι είναι στην καρδιά σου και δημιούργησα αυτό το θέμα.
Συγνώμη.
Θα φύγουμε τώρα.
Πάμε..
Τί έπαθες;
Γιατί το έκανες αυτό μπροστά στον παππού;
Αλήθεια δεν θα με παντρευτείς;
Εσύ είσαι αυτός που το ξεκίνησε.
Και γι’ αυτό τι τρέχει με σένα;
Γιατί είπες ότι θα με παντρευτείς;
Είπες ότι δεν θα με παντρευόσουν αν έμενες αδέκαρος.
Γιατί άλλαξες ξαφνικά γνώμη;
Δεν είναι που άλλαξα γνώμη.
Αλλά εκείνη τη στιγμή, έπρεπε να πω εκείνα τα λόγια.
Γιατί;
Ήθελες να της δείξεις ότι θα παντρευόσουν για χάρη της;
Όχι.
Ήταν επειδή ο εραστής σου μας έβλεπε.
Αν κάποιος έπρεπε να απορριφθεί, πιστεύω ότι θα έπρεπε να ήμουν εγώ.
Μπροστά στον καθηγητή Ναμ, που ξέρει τα πάντα για εμάς...
Δεν ήθελα να σε δει να απορρίπτεσαι.
Το.. ήξερες;
Μου λες ότι το... ήξερες;!
Αλλά δεν έλεγες τίποτα μέχρι τώρα.
Επειδή σε καταλάβαινα.
Εσύ, που δεν με αφήνεις να φύγω...
Εσύ που ένοιωθες μοναξιά εξαιτίας μου, είναι που τα καταλάβαινα όλα.
Αλλά,
Δεν ήταν μέχρι που άρχισα να κλυδωνίζομαι εξαιτίας της...
Πόσο άσχημα σου είχα φερθεί,
Τώρα το συνειδητοποίησα.
Με συγχωρείς.
Όππα, πραγματικά..
Είσαι ένα τρομακτικό άτομο.
Η γυναίκα που παντρεύεσαι ...
Συναντάει κάποιον άλλο άντρα, και εσύ το ήξερες..
Και λυπάσαι;
Λες ότι καταλαβαίνεις;
Είμαι ειλικρινής.
Δεν σε μισώ.
Αλλά, δεν μπορείς να επιστρέψεις σε μένα πια, Γιουν Τζου
Ακόμα και αν είχες άλλον άντρα,
Ακόμα και αν δεν με αγαπούσες,
Ούτε καν επειδή κυνηγάς τον όμιλο Ντάε Χαν.
Τίποτα απ` όλα αυτά δεν έχουν σημασία πια για μένα.
Ο μόνος λόγος που δεν μπορείς να επιστρέψεις σε μένα είναι...
Επειδή τώρα, θα είμαι στο πλευρό αυτής της γυναίκας.
Έι, Έι...
Έι...θα φύγεις έτσι απλά;
Ευχαριστώ.
Ξέχασε αυτό που πρόκειται να συμβεί.
Θα το κάνω επειδή το επιθυμώ.
Παλιοκάθαρμα!
Θα μείνω επειδή είσαι ξεδιάντροπος.
Δεν είναι επειδή μου είπες να σε ξεχάσω.
Αλλά με την θέληση μου, θα σε ξεχάσω. Παλιοκάθαρμα!
Αχ, με τρόμαξες!
Γιατί έρχεσαι εδώ αθόρυβα;
Μήπως με άκουσες;
Σε ρωτάω αν με άκουσες!
Τι να άκουσα;
Αυτό το "παλιοκάθαρμα..."
Αν δεν με άκουσες, τότε δεν πειράζει.
Με άκουσες, έτσι δεν είναι;
Αλλά γιατί δεν έχεις θυμώσει;
Επειδή είναι μπελάς.
Σήμερα δεν έχω καν την ενέργεια να σου θυμώσω.
Θύμωσες τόσο πολύ επειδή η Γιουν Τζου είπε ότι δεν θα σε παντρευτεί;
Παλιοκάθαρμα..
Με άκουσες πάλι;
Συγγνώμη.
Θα το λέω από μέσα μου από δω και μπρός.
Αλλά από την άλλη, αν με απέρριπταν με αυτόν τον τρόπο...
Θα ντρεπόμουν τόσο που θα έπινα πολύ περισσότερο.
Με άκουσες πάλι;
Αυτήν την φορά, πραγματικά μιλούσα στον εαυτό μου.
Γιατί έχεις αυτήν την έκφραση;
Καθώς θα ζεις την ζωή σου,
Θα υπάρχουν φορές που θα σε δέχονται και φορές που θα σε απορρίπτουν..
Είναι αυτό νόστιμο;
Δώσε μου λίγο.
Δεν θα φύγεις;
Θα μείνεις εδώ όλη νύχτα;
Θέλεις να αλλάξουμε, και εσύ μπορείς να πιείς το γάλα;
Γιατί βρίσκεσαι όπου και να πάω στο παλάτι;
Ζούμε στο ίδιο σπίτι και έχουμε τα ίδια αισθήματα.
Και εγώ απορρίφθηκα σήμερα.
Ανεπίσημα.
Αν το αλκοόλ δεν είναι καλό, τότε το γάλα δεν είναι και αυτό άσχημο..
Ας πιούμε μαζί, σαν απορριφθέντες συνάδελφοι και να τα ξεχάσουμε όλα.
Ας τα ξεχάσουμε όλα και ας αρχίσουμε από αύριο, ας νοιώσουμε λίγο πιο άνετα.
Εσύ δεν έχεις απορριφθεί.
Τι εννοείς;
Εσύ δεν απορρίφθηκες.
Και γι’ αυτό μην σκέφτεσαι να πιείς αλκοόλ και πήγαινε νωρίς στο κρεβάτι.
Το κοινό θα αρχίσει να σε κοιτάζει από αύριο.
Πρώτα, πρέπει να αποκαλύψουμε την περιουσία σου δημόσια.
Τι να αποκαλύψουμε;
Όταν δείχνουμε την ιστορία και την τάξη ενός ατόμου, είναι καλό να το κάνουμε αντικειμενικά.
Γι’ αυτό έλα στο γραφείο το πρωί.
Γιατί πρέπει να αποκαλύψω τα περιουσιακά μου στοιχεία στο κοινό;
Είμαι μήπως πολιτικός;
Αυτό είναι τρελό!
Υπάρχουν πράγματα που ο κόσμος πρέπει να τα ξέρει και πράγματα που δεν πρέπει! Γιατί να τους τα πούμε όλα αυτά;
Απόλυτα διεστραμμένο!
Δεν σου έχουν δώσει ποτέ επίσημες διαταγές από την κυβέρνηση;
Όλοι οι δημόσιοι αξιωματούχοι το κάνουν.
Δεν έχω γίνει ακόμα!
Ας το κάνουμε αυτό αφού γίνω πριγκίπισσα, εντάξει;
Από άλλες εκλογές, έχεις δει τα φυλλάδια από τους υποψηφίους , σωστά;
Αν και αυτή η ψηφοφορία δεν γίνεται για να σε κάνουν πριγκίπισσα αλλά μάλλον για να εγκαθιδρύσουν την βασιλική οικογένεια,
Ο κόσμος χρειάζεται να ξέρει ποια είσαι για να σε ψηφίσει ή όχι.
Κατάλαβα.
τότε δώσε μου λίγο χρόνο.
Για να τακτοποιήσω την περιουσία μου.
Έχεις κάτι να τακτοποιήσεις;
Τότε, πρώτα απαλά άφησε με να συζητήσω με τον σύμβουλο μου, τα προσωπικά μου περιουσιακά στοιχεία.
Θέλω να αποσύρω όλα όσα έχω σε αυτόν τον λογαριασμό.
Και να ξεφορτωθώ αυτόν το λογαριασμό σαν να μην υπήρχε.
Μάλιστα δεσποινίς.
Αυτή είναι όλη σου η περιουσία;
Σκεφτόμουνα, "αποκλείεται, αποκλείεται", αλλά μπορεί να είναι έτσι.
Ή...
Ή από την άλλη πλευρά, υποτίθεται ότι πρέπει να είμαι ευγνώμον;
Μέτα από πολλή σκέψη, έφτασα σε αυτήν την απόφαση.
Θα δωρίζω ολόκληρη την περιουσία μου στο λαό.
157 δολάρια;
Μ' ένα σμπάρο, δυο τρυγόνια.
Πρώτα από όλα, τόσο μυστήριο όσο είναι...
Να μην έχω απολύτως κανένα περιουσιακό στοιχείο στη καπιταλιστική οικονομία;
Επιπλέον, κάνω καλή δουλειά.
Νομίζω ότι είμαι ιδιοφυΐα.
Παρακαλώ ανάφερε το στην κυβέρνηση.
Η Πριγκίπισσα θα δωρίσει ολόκληρη την περιουσία της στη κοινωνία.
Έχω κάτι στο πρόσωπο μου;
Πριγκίπισσα, το άτομο που θα είναι υπεύθυνο για την διαδικασία της δωρεάς ολόκληρης της περιουσίας σας στη κοινωνία,
θα είμαι εγώ.
Και είναι ντροπιαστικό, πάμε να φύγουμε.
Σολ!
Χιου Νου όππα;!
Επέστρεψες στη Κορέα;
Πόσα χρόνια έχουν περάσει;
Είδα τις εφημερίδες...
Πράγματι είσαι μια πριγκίπισσα;
Όππα!!!
Πριγκίπισσα.
Είναι πολύ δύσκολο να έρχεστε σε επαφή με κάποιον ξένο με άγνωστη ιστορία, χωρίς να το έχετε πει εκ των προτέρων.
Τι;
Ποιος είναι αυτός;
Αυτό το άτομο είναι...
Ένας σωματοφύλακας όλων των ειδών, υποθέτω;
Είμαι ο διπλωμάτης Παρκ Χε Γιουνγκ.
Θα μπορούσες να πεις ότι είμαι υπεύθυνος με πολλούς τρόπους για την πριγκίπισσα,
Αν λες "με πολλούς τρόπους".
Το κάνεις να ακούγεται περίεργο.
Όππα...
Σε παρακαλώ ησύχασε.
Έχουμε αργήσει, οπότε πάμε.
Και εσύ πρέπει να πηγαίνεις. Τι κάνεις;
Διπλωμάτη Παρκ.
Πάμε.
Όππα!
Τι είναι αυτό;
Θα γράψουμε μια χειρόγραφη αφίσα;
Τα πρόβλημα δεν ήταν μόνο online.
Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε και τα offline επίσης.
Τι εννοείς;
Τι είδους γυναίκα έχει τόσο περίπλοκο παρελθόν;
Γιατί έχω ένα περίπλοκο παρελθόν;
Με τον Χιου Νου Όππα, από νωρίτερα, όταν ήμασταν νεότεροι, ήταν απλά ζεστές και έντονες...
αναμνήσεις, αυτό είναι όλο.
Τότε γραφτές όλες.
Αυτές τις ζέστες και έντονες αναμνήσεις.
Πότε ήταν ο πρώτος σου έρωτας;
Τι;
Πότε ήταν ο πρώτος σου έρωτας;
Γιατί;
Υπήρχαν τόσοι πολλοί άντρες που δεν μπορείς να θυμηθείς;
Ουάου!
Το ψευδώνυμο ήταν "Ελεύθερη - Καρδιά Δοσμένη " στον κ. Ν.
Ποιος είναι ο κ. Ν?
Αρχικά δεν πιάνουν.
Τι εννοείς;
Είναι ο Ναμ Τζονγκ Γου;
Τότε τι θα κάνεις;
Δεν έχεις πολύ γούστο στους άντρες.
Πότε ήταν το τελευταίο σου φιλί;
Δεν πρόκειται να πεις;
Για να δούμε...
Έχουν περάσει 3 χρόνια περίπου;
Θα έπρεπε να μπορείς να ξεχωρίζεις ένα πεταχτό φιλί από ένα φιλί.
Δεν μπορεί να είναι 3 χρόνια...
Τόσο παιδιάστικο!
Γιατί ρωτάς τέτοια πράγματα;
Τότε θα σε ρωτήσω και εγώ!
Δεν έχω τίποτα να κρύψω!
Τα 31 χρόνια της ζωής μου ήταν ειλικρινά και ευγενή!
Είσαι απόλυτα σίγουρος;
Φυσικά!
Δεν υπήρξε ούτε μια φορά που να μην ήμουν σίγουρος!
Καλά... εκτός από εκείνη την νύχτα.
Και τι νύχτα ήταν αυτή;
Γιατί ρωτάς;
Καλά... Πριγκίπισσα!
Σας ζητάνε στη αίθουσα συνεδριάσεων.
Εντάξει. Θα πάμε.
Δεν θα πας;
Βιάσου.
Αν και είχαμε προετοιμάζει αυτή την εκδήλωση και πριν, πίστεψα ότι πρέπει να κάνουμε μια συνάντηση σχετικά με αυτό.
Παρακαλώ, ελέγξετε για να δείτε ότι η ίδια εκδήλωση θα κοστίσει το διπλάσιο από το αρχικό κόστος.
Ναι.
Την ήμερα της εκδήλωσης, εφ' όσον εμφανιστείς την σωστή ώρα, Πριγκίπισσα...
Δεν θα υπάρξει πρόβλημα.
Τον πραγματικό λόγο που η Πριγκίπισσα δεν μπόρεσε να παραστεί στην συνέντευξη τύπου την προηγούμενη φορά
φαίνεται σαν όλοι σας να έχετε αποφασίσει να τον αγνοήσετε.
Ίσως είναι επειδή είσαι αρχαιολόγος, αλλά είσαι καλός στο να σκαλίζεις το παρελθόν.
Ναι.
Η Πριγκίπισσα ζήτησε δημόσια συγνώμη για αυτό.
Επομένως, σε παρακαλώ σταμάτα να προσπαθείς να το κάνεις θέμα.
Μπορεί να ντρέπεται.
Δεν είναι ντροπιαστικό για μένα.
Θα πρέπει να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα που χρειάζονται ξεκαθάρισμα.
Αντί να σπαταλάς την ενέργεια σου με τέτοια άχρηστα πράγματα, γιατί δεν επικεντρώνεσαι στο γράψιμο του λόγου σου;
Σκέφτηκα ότι θα το έλεγες αυτό, έτσι έγραψα ήδη τον λόγο μου.
Είσαι καλή στη ομιλία ακόμη και χωρίς ένα γραπτό προσχέδιο.
Ανεβαίνεις στις υψηλές θέσεις καλά.
Είμαι κάπως φτιαγμένη για την σκηνή.
Τα καταφέρνω καλύτερα κάτω από έναν προβολέα.
Υπάρχει μια αρκετά εντυπωσιακή γραμμή εδώ.
Όλα όσα έχω κάνει είναι τοποθέτηση ενός κουταλιού πάνω στο τραπέζι, γνωστή ως μοναρχία, αυτό που όλοι εσείς έχετε ετοιμάσει.
Άσε με να δω.
Φαίνεται ότι είσαι πολύ καλή στο να "παίρνεις" πράγματα από άλλους όταν σου φαίνεται καλό.
Δεν είναι τόσο κακό.
Οι λέξεις είναι λίγο ειλικρινείς, αλλά το συνολικό περιεχόμενο είναι καλό και τα κατάφερε καλά με την ροή των πραγμάτων επίσης.
Θα μπορούσαμε απλά να το αλλάξουμε λιγάκι.
Θα αναλάβω εγώ να το τροποποιήσω.
Συμφωνώ.
Σε παρακαλώ, μην βάζεις το κουτάλι σου στο πιάτο κάποιου άλλου.
Ας το τελειώσουμε.
Υψηλοτάτη, έχει έρθει η δεσποινίς Λι Νταν.
Η ουνί;
Αλήθεια; Πραγματικά έχει έρθει η αδερφή μου;
Ναι.
Θα φύγω, μιας και η συνεδρίαση έχει τελειώσει.
Μπράβο σε όλους.
Πρόκειται να ετοιμαστούμε κατάλληλα για την συνέντευξη τύπου.
Παρακαλώ, βιαστείτε και στείλτε τις προσκλήσεις στα ΜΜΜ που έχω επιλέξει.
Επιλέξει;
Δεν καταλαβαίνεις τι σημαίνει επιλέξει;
Ή δεν καταλαβαίνεις τα λόγια μου;
Ουνί!
Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνο σου;
Και η μαμά πρέπει να είναι πολύ θυμωμένη.
Μην απλώνεις ούτε ένα δάχτυλο στο σώμα μου.
Ανατριχιάζω.
Ουνί... σχετικά με τη συνέντευξη τύπου...
Πίστευα ότι ήμουν αρκετά έξυπνη.
Πρέπει να μάθω κάτι από σένα.
Τι εννοείς με αυτό;
Χρησιμοποίησες μια μαριονέτα, και έδωσες ρεσιτάλ ερμηνείας.
Προσποιήθηκες ότι έκλαιγες πραγματικά αξιοθρήνητα... θα μπορούσες να γίνεις πρωταγωνίστρια.
Είναι μια παρεξήγηση.
Θα σου τα εξηγήσω όλα.
Δεν είναι έτσι.
Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενη.
Σε αυτό το τεράστιο παλάτι, φορώντας ωραία ρούχα και τρώγοντας ωραία πράγματα...
Και οι άνθρωποι σε αποκαλούν Πριγκίπισσα, δεν πρέπει να υπάρχει κάτι που να φοβάσαι.
Όχι.
Ουνί... Ειλικρινά...
Φοβάμαι.
Φοβάμαι καθημερινά.
Θέλω να το σκάσω.
Φοβάσαι;
Τότε σκαστό!
Αλλά δεν μπορείς να κάνεις ούτε αυτό.
Έγινες πριγκίπισσα ξεπουλώντας την οικογένειά σου!
Ουνί!
Ο θυμός μου δεν μπορεί να φύγει! Δεν μπορώ να σταματήσω να είμαι θυμωμένη!
Υποθέτω αυτό σημαίνει να έχεις έναν αδερφό.
Η πριγκίπισσα πρέπει να είναι μόνη, μιας και δεν μπόρεσε να το κάνει αυτό.
Να έρχεσαι πιο συχνά.
Πάντα θα υπάρχουν ρούχα εδώ.
Ουνί!
Αυτό δεν ήταν που ήθελες;
Ήταν.
Αλλά δεν αντέχω να το βλέπω.
Μείνε εδώ.
Με συγχωρείς!
Γιατί ήρθες εδώ;
Για να δω την αδερφή μου.
Αλήθεια;
Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος ώστε μια αδερφή να επισκεφτεί την μικρή της αδερφή;
Αν ο λόγος ήταν αυτό που έκανες μόλις τώρα, τότε μην έρθεις ποτέ ξανά.
Και αν πηγαίνεις πίσω στη πανσιόν, μην το κάνεις.
Έχω κάποια δουλειά να τακτοποιήσω εκεί.
Τι δουλειά;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Η Ηλιόλουστη Πανσιόν
Υπάρχει κάποιο άλλο πρόβλημα με τον πατέρα της Σολ;
Εμ... Σχετικά με αυτό...
Ήρθα εδώ επειδή πιστεύω ότι έχει γίνει κάποια παρεξήγηση.
Τι είδους παρεξήγηση;
Μια παρεξήγηση που έχει να κάνει με την Πριγκίπισσα.
Τι εννοείς;
Τη συνέντευξη τύπου για τον θετό πατέρα της Πριγκίπισσας
εγώ ήμουν πίσω απ' αυτό.
Έτσι επίτηδες δεν επέτρεψα στην Πριγκίπισσα να έρθει στη συνέντευξη τύπου.
Παρότι ήταν κάτι που έπρεπε να αποκαλυφθεί.
Αλλά η Πριγκίπισσα δεν μπορούσε να αποφασίσει.
Λες και δεν αρκούσε το ότι είμαι μια τσιγκούνα μητέρα που δεν μπόρεσε να συγχωρήσει την κόρη της...
Τώρα είμαι και κακιά μητέρα που δεν εμπιστεύεται την κόρη της.
Συγγνώμη, αλλά,
ακόμα και αν έχετε σκοπό να ξεκαθαρίσετε την παρεξήγηση, προς το παρόν, σας παρακαλώ να μην εμφανιστείτε μπροστά στην Πριγκίπισσα.
Η Πριγκίπισσα θα γίνει ακόμα πιο αδύναμη αν έχει κάποιον να την στηρίξει.
Μαμά!
Μαμά, εγώ είμαι!
Η Σολ είναι εδώ!
Ήρθα.
Με ακούς, σωστά, μαμά;
Θα συνεχίσω να έρχομαι μέχρι να ανοίξεις την πόρτα, Μαμά.
Θα συνεχίσω απλά να έρχομαι και να μιλάω.
Μιας κι εγώ πάντα...
το έκανα αυτό μαζί σου.
Και... δεν πρόκειται να κλάψω.
Πήρα την απόφαση να μην κλάψω τώρα.
Υπάρχουν ένα σωρό άνθρωποι που θα χαίρονταν να με έβλεπαν να κλαίω.
Αλλά Μαμά... ξέρεις ποιο είναι το αστείο;
Ανάμεσα σε όλους αυτούς τους ανθρώπους που διασκεδάζουν με το να κάνουν τη ζωή μου δύσκολη, υπάρχει κάποιος...
που έχει αρχίσει να μου αρέσει.
Είναι αστείο, σωστά; Πόσο χαζή μπορεί να είμαι;
Αλλά ο λόγος είναι, ότι με μπερδεύει πολύ.
Με μαχαιρώνει πισώπλατα συνέχεια και με αφήνει πίσω...
Αλλά ξαφνικά,
είναι καλός μαζί μου, σαν πατέρας.
Έτσι...
Όταν είμαι μπροστά σε αυτόν τον άνθρωπο, η καρδιά μου χτυπάει τόσο γρήγορα.
Χωρίς να τρέξω δυσκολεύομαι να πάρω ανάσα.
Αλλά Μαμά...
Αυτός ο άνθρωπος είπε ότι θα παντρευτεί μια άλλη γυναίκα.
Γι' αυτό... παρόλο που αλήθεια τον μισώ...
κι όμως δεν τον μισώ στ' αλήθεια.
Δεν μπορώ να τον μισήσω.
Τι να κάνω, Μαμά;
Μαμά!
Αλήθεια δεν θα με δεις;
Δεν μπορείς να σταματήσεις να είσαι θυμωμένη μαζί μου;
Αλήθεια μου λείπεις, Μαμά.
Θα πάω πίσω για σήμερα.
Αν μάθουν στο Παλάτι ότι έχω φύγει, θα κάνουν σαν τρελοί. Θα έρθω πάλι, Μαμά!
Μητέρα...
Ζητάω συγγνώμη.
Εσύ είσαι;
Εσύ είσαι που κάνεις την κόρη μου να κλαίει και να γελάει;
Έι, αυτό πίσω μας δεν είναι το αμάξι του Διπλωμάτη Παρκ;
Ναι, είναι.
Ήταν παρκαρισμένο στην πανσιόν της Πριγκίπισσας απ' όταν πήγαμε εκεί.
Τι είπες;! Είναι αλήθεια;!
Ναι...
Είναι αλήθεια το αμάξι του Παρκ Χε Γιουνγκ;!
Ω, τι να κάνω; Τι να κάνω;
Το άκουσε; Νομίζεις ότι το άκουσε;
Γιατί πράγμα μιλάτε;
Ω Θεέ μου, πρέπει να το άκουσε!
Τι να κάνω;
Σταμάτα το αμάξι πρώτα. Γρήγορα!
Ε;
Τι θα κάνετε, Πριγκίπισσα;!
Πρέπει να κάνω ένα αίτημα!
Κάν' το γρήγορα!
Ένα αίτημα;
Πριγκίπισσα!
Πριγκίπισσα, είστε καλά;
Πήγαινε!
Ω, κάνε γρήγορα!
Φύγετε γρήγορα!
Βιαστείτε! Φύγετε γρήγορα.
Έι!
Είναι τρελός; Α!
Πώς μπορείς να φύγεις έτσι απλά;!
Δεν βλέπεις ταινίες; Μου κάνεις πλάκα τώρα, σωστά;
Α, τι να κάνω;
Stop!! (Σταμάτα)
Stop!
Αυτό το αμάξι! Σε παρακαλώ ακολούθησε αυτό το αμάξι!
Δεσποινίς... Σας μοιάζει με ταξί αυτό;
Σε παρακαλώ, Ατζουσσί!
Αν κάνεις έτσι, θα τον χάσουμε!
Γιατί να ακολουθήσω αυτό το αμάξι;
Αυτό... αυτό...
Είμαι σε επίσημη αποστολή!
Ατζουσσί, μήπως δεν με αναγνωρίζετε;
Είμαι η Πριγκίπισσα.
Θεέ μου.
Αν εσύ είσαι η Πριγκίπισσα, τότε εγώ είμαι ο πατέρας σου.
Πόσο αδιάντροπο από μέρους σου, Ατζουσσί!
Δεν μπορείς να είσαι έτσι!
Σε εκλιπαρώ!
Η Πριγκίπισσα ειλικρινά σας εκλιπαρεί!
Δεν μπορούμε να πάμε γρηγορότερα;;
Δεσποινίς, μήπως είστε από αυτούς; Ε;
Σωστά, Ατζουσσί!
Σωστά.
Είναι αλήθεια ότι είμαι έτσι.
Αν δεν επιταχύνεις, θα πυροβολήσω.
Γρήγορα, Ατζουσσί.
Θεέ μου, φαίνεσαι φυσιολογική...
Ατζουσσί,
άνοιξέ το αυτό.
Άνοιξέ το, Ατζουσσί!
Αν δεν το ανοίξεις, θα σε πυροβολήσω.
5074 5074
Αν σταματήσεις τώρα, δεν θα σου ζητήσω να αναλάβεις την ευθύνη.
Τι στο...
Αυτή...
5074, εσύ!
Γιατί είναι- ;
Τι στο... Σε τι αμάξι...
Μην το παρεξηγήσεις.
Ότι άκουσες στην πανσιόν, το άκουσες λάθος.
Σίγουρα δεν είναι έτσι!
Όι! Ακούς;
Τρελαίνομαι!
Το καλό που σας θέλω να σταματήσετε το αμάξι τώρα!
Έι, σοβαρά...
Πως τολμάτε να συνεχίζετε να πηγαίνετε μπροστά!
Ω, Ατζουσσί! Σε παρακαλώ κάνε στην άκρη.
Σ' ευχαριστώ τόσο πολύ, Ατζουσσί!
Θα είσαι ευλογημένος για γενιές και γενιές.
Τι κάνεις τώρα;
Ντρέπομαι τόσο πολύ εξαιτίας σου.
Ακόμα και αν πρέπει να κάνω κάτι τέτοιο, πρέπει να ξεκαθαρίσω την παρεξήγηση.
Τα άκουσες όλα στην πανσιόν, σωστά; Μην πιστεύεις τίποτα. Εντάξει;
Βέβαια! Ποιός θα το παρεξηγούσε αυτό; Ο οποιοσδήποτε μπορεί να καταλάβει ότι μιλούσες για μένα.
Θεέ μου. Κοίτα εδώ! Το ήξερα ότι θα γινόταν αυτό.
Αυτός δεν ήταν ο Παρκ Χε Γιουνγκ.
Είναι Π ΧΧ.
Πρέπει να είναι κάποιος άλλος άντρας που κάνει την καρδιά σου να χτυπά, αλλά παντρεύεται κάποια άλλη.
Είναι παρεξήγηση!
Το ήξερα ότι θα γινόταν αυτό, γι' αυτό μπήκα σε αυτό το φορτηγό και σε ακολούθησα μέχρι εδώ!
Καλώς. Ας πούμε ότι είναι ο Π ΧΧ.
Τι εννοείς "ας πούμε"; Γιατί νομίζεις ότι είσαι εσύ;
Είσαι τόσο ψώνιο! Έχεις τόσο μεγάλη αυτοπεποίθηση;
Δεν είναι ότι έχω αυτοπεποίθηση...
Είναι επειδή είμαι σίγουρος.
Σου είπα δεν είναι έτσι!
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, ας πάμε.
Δεν κάνει και τόσο κρύο σήμερα, αλλά γιατί είναι κόκκινο το αυτί σου; Ντρέπεσαι;
Ξέχνα το. Αύριο είναι η εγκαθίδρυση. Θα με αφήσεις πίσω πάλι;
Απλά προσποιήσου ότι αυτό θα συμβεί, και ας πάμε.
Βιάσου.
Η παραδοσιακή ιστορία μας έχει...
Διασπαστεί. Έχει διασπαστεί.
Εκπρόσωπος...
Ως εκπρόσωπος...
Θα διορθώσω τη διαστρεβλωμένη ιστορία μας...
Υψηλοτάτη,
αυτό το έστειλε η μητέρα σας, για εσάς.
Η μητέρα μου;
Ναι.
Αντί των λουλουδιών, Πριγκίπισσα.
Αντί των λουλουδιών, Λι Σολ.
Αντί των λουλουδιών...
κόρη μου.
Ήρθε η ώρα, Πριγκίπισσα.
Θα τα πάτε περίφημα, σωστά;
Ναι.
Η Πριγκίπισσα Λι Σολ εισέρχεται.
Τι συνέβη;
Τα εγκαίνια της Κορεατικής μοναρχίας...
Τι είδους προετοιμασία έγινε και έχουν έρθει τόσα λίγα άτομα;!
Νομίζω ότι κάτι πήγε στραβά.
Γεια σας, είμαι η Πριγκίπισσα της Κορέας, η Λι Σολ.
Παρά το κρύο της σημερινής ημέρας, τους δημοσιογράφους και τους τιμώμενους επισκέπτες που έχουν έρθει από πολύ μακριά...
Ειλικρινά σας ευχαριστώ όλους σας.
Φαίνεται ότι έχουν σταματήσει αρκετό κόσμο στο παρκινγκ.
Όσοι δεν έχουν κάρτα τύπου δεν τους επιτρέπεται η είσοδος.
Μήπως αυτό το έχει κάνει η Διευθύντρια Οχ Γιου Τζου;
Έτσι φαίνεται πως είναι.
Σε καθιστώ υπεύθυνο, για να δώσεις αυτό το σημείωμα στην πριγκίπισσα.
Ναι, κατάλαβα.
Επομένως, το Βασιλικό Ίδρυμα, ως εκπρόσωπος της ιστορίας της Κορέας, θα διορθώσει τη διαστρεβλωμένη ιστορία μας.
Της Κορέας...
Αυτό είναι για σας.
Να διορθώσουμε τη διαστρεβλωμένη ιστορία μας...
Τι θα λέγατε να κάνετε τη συνέντευξη τύπου έξω στο παρκινγκ, Πριγκίπισσα;
Για να δώσουμε την ευκαιρία στον κόσμο να γνωρίσει την καταπληκτική κουλτούρα της Κορέας και τους εξαιρετικούς της ανθρώπους...
Η συνέχεια της ομιλίας μου, θα πραγματοποιηθεί στο παρκινγκ.
Να πηγαίνουμε;
Πριγκίπισσα! Που πηγαίνετε!;
Πριγκίπισσα! Πριγκίπισσα!
Πριγκίπισσα! ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ!
Πριγκίπισσα!
Να την! Έρχεται!
Ποιος είναι ο λόγος πίσω από αυτό που συνέβη σήμερα;! Έχετε ήδη αρχίσει να ασκείται την εξουσία σας;!
Παρακαλούμε να μιλήσετε! Παρακαλούμε να μιλήσετε!
Γεια σας, είμαι η Πριγκίπισσα της Κορέας, η Λι Σολ.
Ξεκινώντας τώρα, εδώ, θα σας μιλήσω μου σχετικά με τα εγκαίνια του Βασιλικού Ιδρύματος.
Σε αυτό το σημείο; Εδώ; Την ομιλία της;
Πραγματικά λυπάμαι για τον ακατάλληλο χώρο.
Γιατί είναι όλοι οι δημοσιογράφοι εδώ έξω; Τι τρέχει;
Πρέπει να συνέβη κάτι το απρόοπτο, πρόεδρε.
Δεν ακούγεστε αρκετά δυνατά. Παρακαλώ μιλήστε πιο δυνατά.
Αυτό είναι! Πολύ καλύτερα!
Μπορείτε όλοι σας να με ακούστε τώρα, σωστά;
Ναι.
Τι να κάνω; Επειδή βιαζόμουν να έρθω εδώ, άφησα τις σημειώσεις μου για την ομιλία πίσω στο βάθρο.
Τότε, απλά θα πω αυτά που θέλω να πω.
Μέχρι πρόσφατα, έγραφα εκθέσεις και δούλευα με ημιαπασχόληση στο παλάτι Γκιεονγκμπόκ...
Αλλά, τώρα, λένε ότι είμαι μια Πριγκίπισσα.
Που είμαι μια Πριγκίπισσα που δεν πλήρη όλες τις προσδοκίες σας...
Σας ζητάω συγγνώμη γι’ αυτό.
Οι σημειώσεις μου λέγανε...
Η μοναρχία που θα ενισχύσει τις παραδόσεις μας, και θα αποτελέσει κομβικό σημείο στην διόρθωση της ιστορίας μας...
Και ότι θα γίνω η Πριγκίπισσα Λι Σολ.
Ναι, και εγώ επίσης θα ήθελα να το κάνω αυτό.
Αλλά, δεν γνωρίζω τον τρόπο που υποτίθεται ότι θα με αναδείξει ως κεντρικό σημείο της ιστορίας μας.
Ή με ποιον τρόπο υποτίθεται ότι πρέπει να ενισχύσω τις παραδόσεις της Κορέας.
Γι' αυτό, σας παρακαλώ να με διδάξετε!
Παρακαλώ, πείτε μου.
Τι υποτίθεται πως πρέπει να κάνω. Τι θα θέλατε εσείς να κάνω.
Αν και δεν μπορώ να ισχυριστώ ότι είμαι έξυπνη, όλοι οι άνθρωποι που με βοηθούν στο παλάτι είναι πάρα πολύ έξυπνοι.
Μαζί με αυτούς τους ανθρώπους, θα δουλέψω πολύ σκληρά γι’ αυτό.
Τι θα κάνετε; Πώς μπορούμε να σας ενημερώσουμε;
Πώς μπορούμε να σας ενημερώσουμε;
Σας ακούγετε σαν μόνο λόγια, σωστά;
Ξεκινώντας από τώρα, παρακαλώ σημειώστε το.
HS . KR.
Παρακαλώ να μου στείλετε email από όλα τα μέρη. Θα τα δεχτώ όλα με μεγάλη μου χαρά!
Ότι και αν είναι, θα το ακούσω με ευγνωμοσύνη.
Θα βάλω τα δυνατά μου να σας ακούσω!
Είναι μια μέρα με πολύ κρύο, αλλά που ακούσατε μέχρι τέλους αυτά που ήθελα να σας πω...
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους πάρα πολύ.
Πριγκίπισσα, είστε φοβερή!
Θα φροντίσω να σας αφήσω μια απάντηση εκεί!
Πως ήμουν; Ήμουν τόσο αγχωμένη που δεν ήξερα τι έλεγα.
Ήταν εντελώς συγκινητικά αυτά που είπατε, Υψηλοτάτη.
Πως τα σκεφτήκατε όλα αυτά;
Μια απόδειξη με βοήθησε!
Αλλά αυτό σημείωμα... ποιος σου το έδωσε;
Μήπως ήταν ο Παρκ Χε Γιουνγκ;
Ε, όχι.
Αλήθεια, δεν ήταν αυτός;
Μήπως σου είπε να μην το πεις πουθενά;
Όχι, αλλά μου είπε ρητά να μην το πω σε σας-
Αχ, τα πόδια μου.
Αχ μια φουσκάλα.
Γι' αυτό με πονάει τόσο.
Τι κάνεις;
Θα μπορούσες να πεις ότι κάνω διαλογισμό.
Τι έπαθε το πόδι σου;
Το πόδι μου;
Α, επειδή σε είδα που το κοιτούσες.
Α... επειδή το πόδι μου πονούσε, γι’ αυτό το κοιτούσα.
Πονάει; Γιατί; Άσε με να δω.
Ααα! Ααα! Γιατί θέλεις να τα δεις;!
Τι κάνεις;
Μήπως τα πόδια μου έχουν κάποια ασθένεια; Έχουν πυρετό!
Κοίτα το βρώμικο νερό!
Θα πρέπει να αλλάξουμε το νερό επειδή τα πόδια σου ήταν βρώμικα! Τι στο καλό έχεις πάθει;!
Τι είναι αυτό που η πριγκίπισσα πρέπει να κάνει σχετικά με αυτό το σοβαρό πρόβλημα του περιβάλλοντος;
Τι;
Πώς τολμάς να το παίζεις αθώα!
Νομίζεις ότι κάνω την αθώα;
Για δες τα πόδια μου, νομίζεις ότι λέω ανοησίες;
Δεν λέω ανοησίες.
Κουβάλησέ τα.
Εντάξει.
Επειδή τα πήγες τόσο καλά στο συνέντευξη τύπου, αυτό είναι το δώρο από τον δάσκαλο σας, Υψηλοτάτη.
Τι;
Έλα εδώ.
Ορίστε.
Τα πόδια σου θα παγώσουν.
Να βάλεις γρήγορα τα πόδια σου μέσα σε ζεστό νερό.
Άσε με κάτω! Kι αν μας δει κάποιος;
Φυσικά και θα μας δούνε, αφού υπάρχουν τόσα πολλά άτομα μέσα στο παλάτι.
Και δεν πειράζει, αν μας δούνε;
Πως να μην πειράζει; Θα γίνει χαμός!
Γιατί είσαι τόσο βαριά; Είσαι βαρυκόκκαλη;
Ειλικρινά, πόσα κιλά είσαι;
Βαριά; Ποια είναι βαριά;
Τι;
Είδωλο;
Ναι!
Πριγκίπισσα Λι Σολ , κόκκινο μικρόφωνο, Ξυπόλυτη Πριγκίπισσα , συνέντευξη σε παρκινγκ, κ.τ.λ.
Έχουν λάβει τις 10 πρώτες θέσεις στο ψάξιμο.
Και κάθε φορά που μια ιστοσελίδα με φαν ή αντί φαν δημιουργείτε, 100άδες και 1000αδες άνθρωποι μαζεύονται.
Ουα! Τι ανακούφιση ...!
Αλλά ... υπάρχουν και αντί-φαν;
Απλά, όπου υπάρχει φως, υπάρχει και σκοτάδι...
Γράφτηκα και εγώ εκεί ...
Κατάλαβα ήδη ποιες είναι οι ταυτότητες αυτών των λίγων κακών σχολίων.
Θα τους καταστρέψω σύντομα.
Γερά!!
Έγινε ένα λαμπρό αστέρι.
και συνεχίζει να απομακρύνεται από εμένα.
Νούνα...
Γιατί;
Αλλά κύριε, έπρεπε να είχατε πάρει συνέντευξη και εσείς με την Πριγκίπισσα.
Μόνο μια δήλωση.
Έι έι έι!
Τι στο καλό κάνουν;
Βάζουν μπροστά μια μαριονέτα και τώρα όλοι χορεύουν και προσπαθούν να πάρουν ένα κομμάτι.
Ακόμα και έτσι, πόσο καιρό νομίζεις ότι θα κρατήσει;
Δεν ήμουν και εγώ δημοφιλής κάποτε; Όλα αυτά είναι προσωρινά.
Σε έστειλα στο παλάτι γιατί κατάλαβα τις αντιρρήσεις σου για τη μοναρχία.
Αλλά παρά τις ενέργειες σου, το αποτέλεσμα δεν είναι καλό.
Το μόνο που έκανες ήταν να αυξήσεις την δημοτικότητα της Πριγκίπισσας.
Λυπάμαι,
Δεν χρειάζεται να απολογείσαι.
Ας κάνουμε το μειονέκτημα μας σε πλεονέκτημα.
Τα λόγια της Πριγκίπισσας είναι πολύ πιο αποτελεσματικά από ένα Πρόεδρο σαν εμένα.
Θα πάω μια βόλτα μαζί της.
Εκπαίδευσε την Πριγκίπισσα καλά. Η Πριγκίπισσα έχει ωραία και δυνατή φωνή.
Όπως ένας παπαγάλος, πρέπει να είναι πολύ καλή στο να μιμείται πράγματα να πει.
Κάνε την εκπρόσωπο για το Γαλάζιο Οίκο. Μια πριγκίπισσα που είναι αποδεκτή από ολόκληρο το έθνος.
Η Πριγκίπισσα.
Γεια σας, είμαι η Πριγκίπισσα Λι Σολ.
Γεια σας, είμαι η πριγκίπισσα Λι Σολ.
12.988 μέλη.
Αυτή η δημοτικότητα, είναι αλήθεια ...
Τώρα είναι η ώρα της Λι Σολ.
Ήρθε πάλι.
Τι; Δεν χρειάζεσαι λίγη βοήθεια Θεού;
Κοίτα τον. Κοίτα τον. Το κατέβασες και το είδες!
Πόσο έχεις δει;
Γιατί με κοιτάζεις έτσι;
Έγινε τίποτα;
Θα πάω έξω για ένα διάλλειμα.
Σε ρώτησε κανείς;
Αν φύγω, θα αρχίσεις να με ψάχνεις.
και θα τριγυρίζεις στην κουζίνα.
Πολύ αστείο! Ποιος θα σε ψάχνει;
Εσύ είσαι αυτός που συνέχεια με ακολουθείς.
Και ακόμα ένα πράγμα που πρέπει να ξεκαθαρίσουμε.
Εδώ, θα χρησιμοποιώ αυτό το μέρος από τις 10 μέχρι τις 11, οπότε τις υπόλοιπες ώρες μπορείς να πηγαινοέρχεσαι εδώ όποτε θες.
Έτσι δεν θα πέφτουμε ο ένας πάνω στον άλλο.
Δεν θέλω.
Θέλω να είμαι εγώ εδώ από τις 10 μέχρι τις 11.
Γιατί;
Έτσι μου ήρθε..
Πραγματικά...
Τότε δεν θα είμαι εδώ από τις 10..
θα είμαι 9 με 10.
Μου το λες για να έρθω;
Δεν είναι έτσι!
Θα το ήθελες.
Φεύγω.
Που πας;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Συγνώμη.
Το ορφανοτροφείο;
Ναι, θυμάμαι ότι είχα το πουγκί εκεί.
Έτσι σκέφτομαι να ξεκινήσουμε από το ορφανοτροφείο που με υιοθέτησαν.
Και από ιστορικής άποψης αυτό το πουγκί είναι πολύ σημαντικό.
Γι’ αυτό θέλω να το βρω.
Μπορείς σε παρακαλώ, να έρθεις μαζί μου;
Δεν νομίζω ότι μπορώ.
Γιατί;
Γιατί θα το βρω πρώτος.
Αχχ, Καθηγητά, τι κάνεις;!
Εντάξει, πάμε τότε. Αλλά αν βρεις το πουγκί θα αναφέρεις το όνομα μου στα βιβλία, Πριγκίπισσα.
Φυσικά.
Το υποσχέθηκες.
Φυσικά.
Η Λι Σολ ήταν τόσο αξιαγάπητο παιδί.
Δεν έχει αλλάξει καθόλου από όταν ήταν παιδί την αναγνώρισα αμέσως.
Ήταν στο ορφανοτροφείο λιγότερο από ένα μήνα πριν την υιοθετήσουν.
Στην πραγματικότητα, είχαμε προτείνει την Εουν Μπιουλ. Αλλά οι ανάδοχοι γονείς ήθελαν την Λι Σολ.
Η Λι Σολ και η Γκο Εουν Μπιουλ έχουν την ίδια ηλικία.
Αλλά μόνο η Εουν Μπιουλ άλλαξε το όνομα της.
Άλλαξε σε Λι Νταν.
Ναι.
Αλλά γατί προτείνατε άλλο παιδί εν αντιθέσει της επιλογής των γονέων;
Επειδή η Σολ δεν θυμόταν το παρελθόν της εκείνη την στιγμή.
Όχι μόνο το όνομα της, αλλά και που ζούσε.
και πως χωρίστηκε από τους γονείς της δεν θυμόταν τίποτα.
Πιθανόν ..
Όταν ήρθε στο ορφανοτροφείο, είχε κάτι τέτοιο;
Αα, θυμάμαι!
Θεέ μου η Σολ μας μεγάλωσε!
Σας είδα στη τηλεόραση.
Με θυμάστε;
Φυσικά Η Πριγκίπισσα που της αρέσει να κλαίει.
Κάθισε. Κάθισε να τα πούμε πίνοντας λίγο τσάι.
-Παρακαλώ, καθίστε. -Ναι.
Αν με θυμάστε, θα ξέρετε ότι δεν έχω καθόλου αναμνήσεις πριν έρθω εδώ.
Θυμάμαι μόνο κομμάτια, κομμάτια του παρελθόντος μου. Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει οπωσδήποτε να βρω.
Αισθάνομαι ότι αυτό το μέρος είναι ένα στοιχείο, γι’ αυτό ήρθα για να δω.
Μήπως έχετε δει κάτι σαν αυτό;
Και αυτή η κοπέλα, για το ίδιο λόγο ήρθε.
Πριν, είπατε ότι θυμάστε.
Μήπως μπορείτε να συνεχίσετε;
Φυσικά και θυμάμαι.
Ώστε αυτό ήταν το πουγκί. Και εγώ που νόμιζα πως ήταν μια τυχερή τσαντούλα.
Αυτό το πουγκί δεν ήταν της Λι Σολ, αλλά της Σουν Μπιο.
Τι;
Λέγετε Νταν τώρα. Αυτή ήταν που υιοθετήθηκε μαζί με εσένα.
Είστε απόλυτα σίγουρη;
Έτσι το θυμάμαι.
Δεν μπορεί. Θυμάμαι σίγουρα το πουγκί.
Φυσικά το θυμάσαι, γιατί έκλαψες πολύ γι' αυτό.
Η Έουν Μπιο είπε ότι η ίδια η μητέρα της της το έδωσε. Το έδειχνε σε όλους......
Στη αυλή είχε γίνει χαμός ... σε όλους λείπει η μητέρα τους
Και για την Εουν Μπιουλ να έχει ένα δώρο από την μητέρα της, σκέψου πόσο θα την ζήλευαν.
Για να το πάρω πίσω δεν ξέρω και πόσα άτομα μπήκαν στον καυγά.
Τότε .. τι έγινε με την τσάντα μου;
Δεν είχα την τσάντα του πατέρα μου;
Ναι, την είχες. Την κουβαλούσες μαζί σου νύχτα μέρα για αρκετές μέρες.
Δεν μπορούσαμε να σε ταΐσουμε. Ούτε να σε κάνουμε μπάνιο Δεν ξέρεις πόσο ανησυχήσαμε.
Αυτός που σε πρόσεχε όταν ήσουν έτσι ήταν η Εουν Μπιουλ.
Είσαι σίγουρη πώς δεν έχεις κάνει κάποιο λάθος; Μια ανάμνηση από παλιά μπορεί να ξεθωριάσει. Μπορεί επίσης να κατασκευάζονται πολύ ωραία.
Δεν είναι δυνατόν.
Ειλικρινά δεν γίνεται.
Αν είναι η Λι Νταν, αυτή δεν είναι η αδερφή σου;
Πιστεύω ότι πρέπει να συναντηθούμε με την αδερφή σου πρώτα.
Αν αυτό ήταν πραγματικά της αδερφής μου, τότε τι θα κάνουμε;
Αν είμαι πραγματικά λάθος,
τι πρόκειται να συμβεί;
Τότε αυτό πρέπει να είναι ψεύτικο.
Θα μπορούσε να είναι ένα απλό πρόβλημα.
Είτε η αδερφή σου θυμάται λάθος,
ή η αδερφή σου λέει ψέματα.
Η αδερφή μου λέει ψέματα;
Τελείωσες με όλες σου τις δουλειές;
Σε παρακαλώ μπες.
Θα σε πάω.
Εντάξει.
Καθηγητά, θα πάω με την Διευθύντρια.
Τώρα που συναντήθηκα έτσι μαζί της, έχουμε κάποια πράγματα να συζητήσουμε.
Εντάξει.
Αν συμβεί κάτι, τηλεφώνησε μου.
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
Η μαθήτρια μου είναι πολύ πιο αδύνατη από ότι δείχνει.
Αφήνω την Γιου Τζου στα χέρια σου.
Τι κάνεις;
Δεν θα φύγεις;
Ας πιούμε λίγο τσάι.
Το παλάτι είναι τόσο άβολο και κουραστικό.
Όχι. Ας πιούμε αλκοόλ.
Οι δυο μας, άνετα.
Είσαι καλή στο να πίνεις αλκοόλ.
Ναι.
Είμαι πρώτη όταν πρόκειται για τις ικανότητες πιοτού.
Κατά τη διάρκεια των φοιτητικών μου χρόνων,
ήμουν πρώτη επίσης.
Είτε ήταν οι ικανότητες πιοτού ή οι βαθμοί.
Αχ, τόσο άτυχη.
Τι είπες;
Είσαι άτυχη.
Αλλά, γιατί μου μιλάς τόσο επίσημα;
Δεν είμαστε μόνες μας εδώ.
Γουά...Πολύ τρομαχτική.
Περίμενε. Σταμάτα, τι κάνεις τώρα;
Δεν πίνουμε;
Αν βάζεις στον εαυτό σου πότο, δεν ξέρεις ότι το άτομο που κάθεται μπροστά σου δεν θα έχει φίλο για 3 χρόνια;
Τώρα, είναι 6 χρόνια.
Απίστευτο, πραγματικά!
Εντάξει!
Τότε...Επίτρεψε μου να σε ρωτήσω κάτι.
Ρώτησε με.
Μην περιμένεις όμως να απαντήσω.
Όχι, εννοώ...
Μεταξύ του Παρκ Χε Γιουνγκ και του Καθηγητή Ναμ, ποιος σου αρέσει περισσότερο;
Πες μου ποιος σου αρέσει;
Γνωρίζω ήδη ότι ο Καθηγητής Ναμ ήταν ο πρώτος σου έρωτας.
Ο πρώτος μου έρωτας είναι...
ο Χε Γιουνγκ όππα.
Συγγνώμη;
Είπες, ότι είναι ο Παρκ Χε Γιουνγκ;
Ποιος μου αρέσει πιο πολύ;
Μου αρέσουν και οι δυο.
Αλλά
αυτή τη στιγμή, αυτός που μου λείπει πιο πολύ...
είναι ο καθηγητής Ναμ.
Γιατί;
Έλαβα περισσότερη αγάπη
από τον Καθηγητή Ναμ.
Είσαι πολύ εγωίστρια.
Το ξέρω.
Αν το ξέρεις, τότε γιατί;
Πως μπορεί ένα άτομο;
Όχι.
Σε ρώτησα από ποιον έλαβες περισσότερη αγάπη;
Σε ρώτησα ποιος σου αρέσει περισσότερο.
Βιάσου και απάντησε!
Γιατί;
Γιατί; Αν απαντήσω, τότε, μπορείς να θέλεις τον Παρκ Χε Γιουνγκ ελεύθερα;
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί.
Και με τους δύο άνδρες...
δεν έχω σκοπό να τα παρατήσω.
Πρέπει να στο επιβεβαιώσω;
Η Πριγκίπισσα δεν έχει έρθει ακόμα.
Έφυγε με την Διευθύντρια;
Ναι, έτσι έγινε...
αλλά λες ότι δεν έχει φτάσει ακόμα;
Ωχ όχι!
Τι να κάνω; Αν η Πριγκίπισσα έπαθε κάποιο ατύχημα;
Τι συμβαίνει;
Λοιπόν αυτό... πραγματικά δεν είναι τίποτα...
Αφού βγήκε έξω, η πριγκίπισσα δεν έχει επιστρέψει ακόμα.
Κατάλαβα, μπορείς να πηγαίνεις.
Έλαβα μια αναφορά ότι έφυγε μαζί σου.
Τι συνέβη;
Θα γυρίσει.
Δεν έχεις ρολόι;
Είναι ήδη 23:00!
Που είναι η Σολ τώρα;
Είναι με την γυναίκα που ο Παρκ Χε Γιουνγκ πρόκειται να παντρευτεί.
Είπες, μαζί με την Γιουν Τζου;
Τζονγκ Γου, σε παρακαλώ έλα να με πάρεις.
Δεν θέλω να είμαι μόνη.
Όππα, σε παρακαλώ έλα να με πάρεις τώρα.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να οδηγήσω.
Είναι η Γιουν Τζου;
Πάμε.
Εννοείς να πάμε μαζί;
Γιατί γίνεται αυτό;
Εκεί είναι ένα άτομο που περιμένει να δει αν θα πάω εκεί ή όχι.
Αρκετά... Πάμε.
Φαίνεται ότι αυτοί οι δυο δεν θα έρθουν.
Θα έρθουν.
Αν ήταν να έρθουν, θα είχαν έρθει μέχρι τώρα.
Επειδή ο Παρκ Χε Γιουνγκ μπορεί να έρθει, είσαι φοβισμένη.
Ο Χε Γιουνγκ όππα έρχεται να με πάρει,
Θέλεις να μην έρθει;
Ναι.
Θα ήμουν ευτυχισμένη αν δεν εμφανιζόταν.
Αλλά τι πρόκειται να κάνεις;
Είναι ήδη εδώ.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ **GrTeamsub.webs.com**
Έλληνες μεταφραστές: bankoran, poly0410, creslin, mahoula, maraki, iwn23mf, mariloulini, hubby